29 février 2008
The Do - On My Shoulders
Comment dire! J'adooore cette chanson! Ce groupe, la voix de la chanteuse, la mélodie etc...
J'ai envie de dire, ça sert à rien de jouer un jeu, un rôle, pour plaire à quelqu'un. L'important est de rester soi-même, de donner ce qu'on a au fond de soi (non pas un rein!), après, ça plait ou ça plait pas.
On my shoulders...
Traduction : (de la chanson, pas de ce que je viens de dire! :~p)
Pourquoi est-ce que je devrai porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je dois toujours t’aider à porter tes boulets?
Tu te demandes pourquoi je porte un tel poids sur mes épaules
Et pourquoi devrai-je tttts une telle charge
Parce qu’un jour tu verras
La prochaine fois je ferais autrement
Pourquoi est-ce que tu veux que je devienne amie avec ces soldats
Quand tu sais que je n’ai jamais été familière avec les ordres
Quand tu sais que mon coeur est dans un beau désordre
Et tu devrais savoir que tu remplis tous les espace de mon coeur
Et un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais différemment
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Pourquoi est-ce que je devrai porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je suis toujours à coté de toi quand tu es déprimé?
Pourquoi est-ce que je t’ai aidé à construire une belle maison?
Et pourquoi est-ce que je me suis cassée le dos pour toi dans le froid?
Et un jour tu verras que la prochaine fois je tenterai de faire différemment
Pourquoi est-ce que je devrai abandonner si le temps me fait vieillir?
Pourquoi est-ce qu’ils se demandent si je m’ennuie jamais?
Et pourquoi devrai-je leur dire que je ne lâcherai jamais
Mais hé, tu es mon homme, je pense qu’ils ne comprendrais juste pas
Un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais différemment
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Pourquoi est-ce que je devrais porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je dois toujours t’aider à porter tes boulets?
Tu te demandes pourquoi je porte un tel poids sur mes épaules
Et pourquoi devrais-je tttts une telle charge
Et un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais autrement
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Ps : Désolée si c'est mal orthographié car parfois on trouve les traductions bourrées de fautes! J'avais pas envie de relire! Vala! Bonne écoute!
28 février 2008
Marylin Manson qui revisite Personal Jesus, ça donne ça...
Il a également fait une reprise franchement pas mal de "Sweet dreams", chanson du groupe Eurythmics que j'aime beaucoup. Et une de la chanson "Tainted love" de... Soft Cell si je ne me trompe pas! Chanson qui d'ailleurs devrait être dans un des posts à venir...
Mon inspiration n'étant pas franchement revenue, je vous laisse ouïr cette chanson et mirer le clip.
A bientôt!
21 février 2008
YELLE - Je Veux Te Voir
J'ai découvert ça récemment à la radio, et je dois dire que ça m'a bien fait rire et j'ai bien aimé la musique! Oui bon... hein! On se marre comme on peut et comme on veut! :~)
Jacques Brel - les Bonbons
Pour les gourmands, allez voir ICI!
Qui ne connait pas La Cure Gourmande!!! Tout ce qu'on y trouve est délicieux, le prix l'est vraiment moins c'est sûr! Mais bon, une fois en passant... Moi j'aime bien les petites olives aux amandes, aussi les caramels, et les sucettes et tout quoi! Hihi
Régalez vous bien si vous y faites un tour!
Avez-vous déjà vu - Un Film d'Horreur de Bonbons
Et pour les gourmands qui aiment les bonbons un peu plus classiques qu'on trouve partout, mais qui sont quand même trop bons (humm... oups je m'égare là), voilà un petit site : lààà qui réveille les papilles.
19 février 2008
Atelier peinture avec ma fée / Ailleurs - Jean Louis Aubert
Aujourd'hui, Clarisse voulait faire de la peinture, donc je lui en ai fait faire. Elle a passé un bon petit moment à peinturlurer (et non! pas ses vêtements ou à côté non mais!).
Voilà une de ses peintures :
J'ai eu le droit à : "maman, fait un dessiiiiiin". Je me suis prise au jeu, j'ai donc pris un feuille à mon tour et gribouillé quelque chose en deux temps trois mouvements histoire de. Je vous le montre? J'ose pas trop! Rhoo et puis zut! J'assume! rires. Voilà le mien :
Et là... Clarisse me dit "il est trop joli" me demande ce qu'est la chose que j'ai dessiné comme la terre, je lui réponds alors que "c'est la terre, là où on vit, là où il y a les pays, les villes etc...". Puis à elle de me dire "mais elle vit où la fille que tu as dessinée? Pourquoi elle est pas sur la terre?". Heu ben... "Dessine!" :~) Mon âme est ailleurs en ce moment la preuve en "image" sans faire exprès!
En parlant d'Ailleurs... Très belle chanson que j'aime beaucoup et qui correspond bien à mon humeur ces temps ci... Ailleurs...
16 février 2008
Da Silva-De là haut (clip réalisé par Danakil)
Voilà un chanteurs que j'apprécie beaucoup. Ces deux derniers albums m'ont plu.
Les paroles de cette chanson sont prenantes je trouve, émouvantes, touchantes etc... Je vous laisse en juger par vous même.
Je pense ce que je viens de dire, mais c'est pas top je trouve. Quand il n'y a pas d'inspiration ou que les mots ne veulent pas venir, ce n'est pas la peine d'insister hein! Vaut mieux éviter plutôt que de dire des choses histoire de parler, des choses qui pourraient manquer de "sens".
Et bien... bonne écoute!
12 février 2008
Michael Jackson & Janet Jackson - Scream
(J'aime ce clip, ce duo, cette chason, leur danse etc... Le son à fond, ça me fait danser, enfin quand je suis toute seule...)
Je trouve que dans la vie, la pression est souvent présente, que ce soit au travail, vis à vis de la société etc... De plus en plus peut être même... Non?
Cela a le don de m'agacer. J'aime pas qu'on me pousse, qu'on me mette la pression, ou qu'on veuille aller plus vite que la musique... Rentrer dans un moule, faire le mouton : pourquoi, pour qui? Pas pour soi en tous les cas! Quand on me pousse, qu'on insiste pour quelque chose, que j'ai l'impression de manquer d'air, chez moi, ça fait plutôt l'effet inverse, j'ai tendence à prendre mes distances, voire à disparaître, et ça me rend parfois ronchon, voire exécrable. Bref bref bref!
Vous vous sentez oppressés vous parfois?
(michael)
Tired of injustice, Tired of the schemes
The lies are disgusting, So what does it mean
Kicking me down, I got to get up
As jacked as it sounds, The whole system sucks
(janet)
Peek in the shadow, Come into the light
You tell me Im wrong, Then you better prove youre right
Youre sellin out souls but, I care about mine
Ive got to get stronger, And I wont give up the fight
(michael)
With such confusions dont it make you wanna scream
Your bash abusin victimize within the scheme
(janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(both)
Somebody please have mercy, cause I just cant take it
Stop pressurin me, Just stop pressurin me
Stop pressurin me, Make me wanna scream
Stop pressurin me, Just stop pressurin me
Stop pressurin me, Make you just wanna scream
(michael)
Tired of you tellin the story your way
Its causin confusion, You think its okay
(janet)
You keep changin the rules, While I keep playin the game
I cant take it much longer, I think I might go insane
(michael)
With such confusion dont it make you wanna scream
Your bash abusin victimize within the scheme
(janet)
You find your pleasure scandalizin every lie
(both)
Oh father, please have mercy cause I just cant take it
Stop pressurin me, Just stop pressurin me
Stop pressurin me, Make me wanna scream
Stop pressurin me, Just stop pressurin me
Stop fuckin with me, Make me wanna scream
(janet)
Oh my god, cant believe what I saw
As I turned on the tv this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(michael)
All the injustice
(news man)
A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified as a
Robbery suspect. the man was
An 18 year old black male...
(michael)
With such collusions dont it make you wanna scream
Your bash abusin victimize within the scheme
(janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(both)
Oh brother please have mercycause I just cant take it
Stop pressurin mejust stop pressurin me
Stop pressurin memake me wanna scream
Stop pressurin mejust stop pressurin me
Stop pressurin memake me wanna scream...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traduction :
Hurlement
(Michael)
Fatigué de l'injustice,Fatigué des magouilles
L'humanité prend des coups
Et qu'est-ce que ça veut dire
Achevez moi,Je dois me lever
Aussi bête que ça sonne
Tout le système m'emmerde
(Janet)
Coup d'oeil dans l'ombre
Et va vers la lumière
Tu me dis que j'ai tord
Tu ferai mieux de me prouver que tu as raison
Tu revends ton âme mais
Je fais attention à la mienne
Je dois me renforcer
Et je ne vais pas déclarer forfait
(Michael)
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler
(Janet)
Te donner envie de hurler
(Michael)
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu cherches à venir à bout de toutes les rumeurs qu'ils trouvent
Que quelqu'un s'il vous plait prenne pitié car je ne peux plus le supporter
Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arretez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arretez de m'oppresser
Juste pour te donner envie de hurler
(Michael)
Fatigué de te dire le sens de ta vie
Tu portes à confusion
Et tu penses que c'est bon
(Janet)
Tu continues à changer les règles
Quand tu joues à un jeu
Je ne peux pas le supporter plus longtemps
Je pense que je vais devenir folle
(Mickael)
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler
(Janet)
Te donner envie de hurler
(Michael)
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu trouves du plaisir à mentir pour faire un scandale
(Ensemble)
Oh père, s'il te plait aie pitié car je ne peux plus le supporter
Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arretez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arrete de me m'enculer
Juste pour te donner envie de hurler
(Janet)
Oh mon dieu, je ne peux pas croire ce que j'ai vu
Quand j'ai allumé la télé ce soir
J'en ai pris pour toute l'injustice
Toute l'injustice
(Michael)
Toute l'injustice
(Michael)
Avec de telles ententes ça ne te donne pas envie de hurler
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu cherches à venir à bout de toutes les rumeurs qu'ils trouvent
(Ensemble)
Oh frères s'ils vous plait pardonnez parce que je ne peux plus supporter ça Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arretez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arretez de m'oppresser
Juste arretez de m'oppresser
Arretez de m'oppresser
Juste pour te donner envie de hurler
Mickael Jackson - They Don'T Care About Us
Quant à cette chanson, la musique, le rythme, me donnent des frissons. Je sais pas pourquoi.
Traduction :
Des skinheads, des têtes de morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, aggravation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Bang bang, il est mort par une balle dans la tête
Tout le monde est devenu fou
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Battez-moi, détestez-moi
Vous ne pourrez jamais me détruire
Manipulez-moi, faites-moi plaisir
Vous ne pourrez jamais me tuer
Cassez-moi, envoyez-moi en justice
Allez-y vous tous, cassez-moi
Donnez-moi des coups de pied, frappez-moi
Ne me traitez pas de Blanc ou de Noir
Refrain
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce qu'est devenu ma vie
J'ai une femme et deux enfants qui m'aiment
Je suis une victime de la brutalité de la police
Je suis fatigué d'être la victime de la haine
Vous me privez de ma fierté
Oh, pour l'amour de Dieu
Je lève les yeux au ciel afin de réaliser sa prophécie
Libérez-moi
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Trépidation, spéculation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Un homme noir, du chantage
Jetez ce frère en prison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce qu'il est devenu de mes droits
Je suis invisible car vous m'ignorez
Votre verdict m'a promis la liberté
Je suis fatigué d'être la victime de la honte
Vous me jetez dans une classe portant un mauvais nom
Je n'arrive pas à croire que ceci est le pays d'où je viens
Vous savez je déteste dire cela
Que le gouvernemtent ne veut pas ouvrir les yeux
Mais si Roosevelt était toujours en vie il n'autoriserait pas cela, ça non
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, spectulation
Tout le monde ne vit que sur des litiges
Battez-moi, défoncez-moi
Vous ne me ferez jamais devenir une ordure
Frappez-moi, donnez-moi des coups de pied
Vous ne m'aurez jamais
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Il y a des choses dans la vie qu'ils refusent de voir
Mais si Martin Luther était en vie
Il n'autoriserait pas cela, ça non
Des skinheads, des cerveaux morts
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, ségrégation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Donnez-moi des coups de pied, frappez-moi
Ne me dites pas si j'ai tord ou raison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous...