29 février 2008
The Do - On My Shoulders
Comment dire! J'adooore cette chanson! Ce groupe, la voix de la chanteuse, la mélodie etc...
J'ai envie de dire, ça sert à rien de jouer un jeu, un rôle, pour plaire à quelqu'un. L'important est de rester soi-même, de donner ce qu'on a au fond de soi (non pas un rein!), après, ça plait ou ça plait pas.
On my shoulders...
Traduction : (de la chanson, pas de ce que je viens de dire! :~p)
Pourquoi est-ce que je devrai porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je dois toujours t’aider à porter tes boulets?
Tu te demandes pourquoi je porte un tel poids sur mes épaules
Et pourquoi devrai-je tttts une telle charge
Parce qu’un jour tu verras
La prochaine fois je ferais autrement
Pourquoi est-ce que tu veux que je devienne amie avec ces soldats
Quand tu sais que je n’ai jamais été familière avec les ordres
Quand tu sais que mon coeur est dans un beau désordre
Et tu devrais savoir que tu remplis tous les espace de mon coeur
Et un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais différemment
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Pourquoi est-ce que je devrai porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je suis toujours à coté de toi quand tu es déprimé?
Pourquoi est-ce que je t’ai aidé à construire une belle maison?
Et pourquoi est-ce que je me suis cassée le dos pour toi dans le froid?
Et un jour tu verras que la prochaine fois je tenterai de faire différemment
Pourquoi est-ce que je devrai abandonner si le temps me fait vieillir?
Pourquoi est-ce qu’ils se demandent si je m’ennuie jamais?
Et pourquoi devrai-je leur dire que je ne lâcherai jamais
Mais hé, tu es mon homme, je pense qu’ils ne comprendrais juste pas
Un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais différemment
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Pourquoi est-ce que je devrais porter un tel poids sur mes épaules?
Pourquoi est-ce que je dois toujours t’aider à porter tes boulets?
Tu te demandes pourquoi je porte un tel poids sur mes épaules
Et pourquoi devrais-je tttts une telle charge
Et un jour tu verras que ce que je veux c’est de te rendre heureux
La prochaine fois je ferais autrement
Combien de temps dois-je attendre comme un soldat?
Combien d’étés cela prendra-t-il?
Combien d'étés vais-je attendre?
Combien d’épaules vais-je briser?
Ps : Désolée si c'est mal orthographié car parfois on trouve les traductions bourrées de fautes! J'avais pas envie de relire! Vala! Bonne écoute!
Commentaires
"J'ai envie de dire, ça sert à rien de jouer un jeu, un rôle, pour plaire à quelqu'un. L'important est de rester soi-même, de donner ce qu'on a au fond de soi (non pas un rein!), après, ça plait ou ça plait pas."
bien d'accord avec toi!! ;o)
Moi aussi j'adore la voix de la chanteuse et j'aime bien leur chanson. Je ne connais que celle là d'eux et ça donne envie de découvrir le reste, merci ma chérie :-)
J'adooore aussi !
ah oui !! oui oui !! j'aime beaucoup ce titre qui est un tube actuellement ..et c'est amplement mérité !! j'aime le rythme , le son , la voix , le texte ..super !!! un groupe à retenir .
PS : une autre chanson de mon p'tit répertoire sur mon blog ...
le tite musique de pub
quand j'entend cette chanson.. j'ai envie d'ecrire sur mon cahier Oxford !! ;0)
bisous
ps : c'est vrai qu'elle est bien ça reste coller dans la tet toute la journée !!
where are you now ?
where are you now ? je viens chaque jour et je ne t'y vois point ! je m'inquiète quelque peu !! ou es tu ,
allez , une petite chanson rien que pour toi :
http://www.youtube.com/watch?v=FBPcwysndHg
...
Ohé ! Y'a quelqu'un ?
dac ak toi
ta trop raison elle est trop bien cette chanson qui kiffffffffffffff
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=225053&pid=8148259
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :